English Diploma Translation

THE PRESIDENT AND TRUSTEES OF
HAMPDEN-SYDNEY COLLEGE
ESTABLISHED UNDER THE LAWS OF THE COMMONWEALTH OF VIRGINIA
TO EVERYONE WHO WILL READ THIS DIPLOMA, GREETING.

IT HAS PLEASED US TO ADMIT THIS YOUNG MAN, WHO HAS BEEN EDUCATED AND INSTRUCTED IN THE LIBERAL ARTS AND WHO HAS DULY COMPLETED HIS STUDIES AND SCHOLARLY EXERCISES, INTO THE RANK OF LEARNED PEOPLE, AND TO BESTOW UPON HIM THE TITLE OF BACHELOR OF ARTS (OR SCIENCES).
TO THIS THE CORPORATE SEAL OF THE COLLEGE AND OUR SIGNATURES BEAR WITNESS.

GIVEN ON THE ___ DAY OF MAY (OR AUGUST) ____.
SIGNED BY THE PRESIDENT AND SELECTED TRUSTEES.